Clik here to view.
5 Tipps für die Übersetzung Ihres Lebenslaufs
Während der Ausbildung oder des Studiums haben Sie sich wahrscheinlich selten Gedanken um das Danach gemacht. Die Struktur war hier noch mehr oder weniger bequem vorgelegt. Anders wird das Ganze, wenn...
View ArticleClik here to view.
Die besten Übersetzer Apps
Übersetzer Apps lösen langsam aber sicher die guten alten, aber auch etwas sperrigen Wörterbücher ab. Doch welche Apps taugen etwas und welche reden nur Kauderwelsch? Erfahren Sie hier, welche Apps...
View ArticleClik here to view.
Gebärdensprachen vs. Lautsprachen
Gebärdensprachen schaffen das, was die Akustik nicht kann. Durch sie wird eine Form der Sprache möglich, die es zum Beispiel nicht hörenden oder schwer hörenden Menschen möglich macht, zu...
View ArticleClik here to view.
3 Wege für mehrsprachige Facebook Fanpages
Englisch ist zwar die Muttersprache von Facebook, reicht aber für ein gutes Marketing mittlerweile nicht mehr aus. Um auch andere Zielgruppen anzusprechen, ist eine länderübergreifende Kommunikation...
View ArticleClik here to view.
Wie werden Filme übersetzt?
Das Arbeitsfeld von Dolmetscher/-innen und Übersetzer/-innen ist vielfältiger, als Sie vielleicht denken. Von Filmuntertitelung über Synchronisation, Voice-over oder Dolmetschen am Set, gibt es einiges...
View ArticleClik here to view.
Mehrsprachige SEO mit WordPress, Yoast SEO und WPML
Läuft Ihre Webseite auf WordPress, so empfiehlt sich die Kombination Yoast SEO + WPML, um die Übersetzung umzusetzen. Dies ist ein Leitfaden, der Ihnen und Ihrer Übersetzungsagentur behilflich sein...
View ArticleClik here to view.
Die ultimative Checkliste für mehrsprachige und multiregionale SEO
Wer seine Website übersetzen möchte, sollte also mehr beachten, als nur eine gute Übersetzungsagentur zu wählen und die maschinellen Übersetzer außen vor zu lassen. Die folgende Anleitung soll als...
View ArticleClik here to view.
6 Facts über die Bibelübersetzung
Vor 1000 jahren waren Menschen, die lesen und schreiben konnten, nicht die Regel, sondern die Ausnahme. Daher ist auch die Bibel, wie wir sie kennen, lange noch nicht in alle 7097 Sprachen dieser Erde...
View ArticleClik here to view.
Lässt sich Humor in andere Sprachen übersetzen?
Wenn Sie Ihre Sprachkenntnisse ausweiten möchten, sind fremdsprachige Filme oder Literatur super Trainingsmittel, die auch noch günstig zu bekommen sind und Ihnen ein realistisches Bild der Sprache...
View ArticleClik here to view.
So finden Sie gute Übersetzer
Bei Übersetzungen wird häufig am falschen Ende gespart. Hier wird häufig versucht, selbst Hand anzulegen oder – fast noch schlimmer – alles mit maschinellen Übersetzungen zu regeln. Das Ergebnis sind...
View ArticleClik here to view.
Wie man seine Karriere als Übersetzer startet
Übersetzer ist für viele Sprachbegeisterte der Traumjob schlechthin. Den ganzen Tag damit verbringen, Dokumente von einer Sprache in die andere zu übersetzen, könnte ja so schön sein. Wenn es nicht so...
View ArticleClik here to view.
Wie werden Bücher übersetzt?
Wenn Sie leidenschaftlich gerne lesen, denken Sie beim Wort „Bücher“ wahrscheinlich an zu Papier gebrachte Träume, eigene Welten und fiktionale Charaktere, die einen in ihren Kopf blicken und mitfühlen...
View ArticleClik here to view.
Für die Karriere in ein neues Land: Tipps für einen reibungslosen Start
Im Jahr 2016 wanderten 109.630 Personen aus Österreich aus. Falls auch Sie zu den Bürgern gehören, die auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind, dann haben wir hier ein paar Tipps für Sie...
View ArticleClik here to view.
5 Tipps, wie Sie Ihre Sprechfertigkeit in Fremdsprachen verbessern
Wenn man Sie fragen würde, was Ihr Ziel für Ihre Fremdsprache wäre, was würden Sie dann antworten? Das Verbessern der Sprachfertigkeit? Da sind Sie nicht allein, denn das ist das Ziel der meisten...
View ArticleDie 7 besten Serien zum Englisch lernen
Fremdsprachen zu lernen ist nicht leicht. Aber wenn Sie Serien im Originalton schauen verinnerlichen Sie die Sprache fast wie von selbst und werden dabei noch gut unterhalten. Aber nicht jede Serie...
View Article6 wissenswerte Fakten über Ihre Muttersprache
Keine andere Sprache wird so intuitiv und perfekt beherrscht wie die eigene Muttersprache. Aus diesem Grund arbeiten auch professionelle Übersetzer ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip und...
View ArticleClik here to view.
Kommunikation bei Tieren: So unterschiedlich verständigen sich unsere...
Wir Menschen haben unsere Sprache, mit der wir uns miteinander unterhalten und einander (miss-)verstehen können. Doch haben Sie sich schon mal gefragt, wie das in der Tierwelt aussieht? Wenn Sie...
View ArticleNonverbale Kommunikation: Was Ihr Blick verrät
Ihre Augen sind das Fenster zu Ihrer Seele. Vielleicht hatten Sie schon mal einen Partner, der Ihnen metaphorisch gesprochen jeden Wunsch von den Augen abgelesen hat? An diesem Spruch ist gar nicht so...
View ArticleIn 5 Schritten zum Freelance Übersetzer
Freelancer klingt nach einem traumhaften Beruf – flexible Arbeitszeiten, viel Freiheit in Bezug auf Aufträge und absolute Ortsunabhängigkeit. Aber so einfach ist die Sache dann doch wieder nicht. Denn...
View ArticleBerufswunsch Übersetzer: Die besten Tipps für junge Sprachbegeisterte
Schon in der Schulzeit kristallisieren sich oftmals die Berufswünsche heraus. Viele junge Sprachbegeisterte, denen Vokabeln und Grammatik Spaß machen, interessieren sich daher für den Beruf des...
View ArticleWie Sie Ihr Freelance Business mit E-Mail Marketing stärken
Freelancer haben einen großen Pool an Möglichkeiten zur Verfügung, wie sie ihr eigenes Übersetzungsbusiness stärken können. Das Internet bietet zum Glück zahlreiche Optionen, die Besucher auf Ihre...
View Article5 Tipps, wie Sie bessere Texte schreiben
Manche Menschen scheinen eine natürliche Begabung dafür zu besitzen, andere mit ihren Texten in den Bann zu ziehen. Aber auch, wenn Sie diese Eigenschaft scheinbar nicht in der genetischen Lotterie...
View ArticleBesser Englisch sprechen: So verbessern Sie Ihr Englisch im Erwachsenenalter
In der Schule wird schon seit vielen Jahren fleißig Englisch unterrichtet. Wie viel davon bis ins Erwachsenenalter wirklich hängen bleibt, ist jedoch eine andere Frage. Wie bei so vielen anderen Dingen...
View ArticleTipps fürs Korrekturlesen von Übersetzungen: So finden Sie die Fehler
Wer eine wichtige Übersetzung vor sich liegen hat, möchte natürlich, dass alles perfekt ist. Schlechte Grammatik oder Fehler in der Orthographie haben da keinen Platz, dennoch können sie auch dem...
View ArticleClik here to view.
Wie viele und welche arabischen Länder und Sprachen gibt es?
Die arabische Welt ist für den Ottonormaleuropäer mythenumrankt und die arabische Sprachfamilie eine faszinierende. Sie dachten, das Deutsche kenne viele Dialekte? Unterschiedliche Quellen gehen beim...
View ArticleWarum mehrsprachiges E-Mail-Marketing wichtig ist
Unserer Meinung nach gibt es einen wesentlichen Grund, aus dem E-Mail-Marketing mehrsprachig sein sollte: man erreicht viele Menschen auf personalisierte und effiziente Art und Weise. Allerdings sollte...
View ArticleClik here to view.
4 TED Talks für Übersetzer und Dolmetscher
TED steht für technology, entertainment, design und ist eine der größten Plattformen weltweit, die Videos produziert und kostenlos zur Verfügung stellt. Nicht nur Übersetzer, Dolmetscher und...
View ArticleClik here to view.
Aktuelle Trends in der Übersetzungsbranche für 2018
Eines vorweg: Auch 2018 wird die Maschine den Menschen in der Übersetzung nicht verdrängen. Übersetzen war und ist eine der wichtigsten Dienstleistungen weltweit. Besonders im Bereich der maschinellen...
View ArticleÜbersetzungskompetenz: Wie Sie Ihre eigenen Übersetzungen verbessern
Als professioneller Übersetzer legen Sie größten Wert auf die Qualität Ihrer Übersetzungen. Aus diesem Grund wissen Sie, dass eine wortgetreue und fehlerfreie Übersetzung nur die halbe Miete ist. Aus...
View ArticleKreativ Schreiben & webbasiert Texten: Eine Anleitung
Content, content, content. Im Internet scheint allein das zu gelten: Hauptsache viel Text. Aber daran, dass Leser sich vielleicht unbeeindruckt oder gar enttäuscht abwenden, wenn ein Text nur so...
View Article
